Liu Changqing (709-790)

Tout au long du chemin que j’ai suivi;


Sur la mousse: traces de mes souliers.


Nuée blanche appuyée à un îlot calme;


Obstruant les portes, l’herbe parfumée.


Je regarde l’éclat des pins après la pluie;


Je longe le mont pour arriver à la source.


Fleurs du ruisseau et quiétude de l’esprit


Se font face: les paroles sont oubliées.


​En cherchant le taoïste Chang du ruisseau du sud
Liu Changqing (709-790)
​