Olga Sedakova

BALLADE DES JARDINS

Ni d'une oreille de lièvre, ni d'une queue d'écureuil
je ne toucherai l'air : je ne crois pas
à une telle fuite hors d'un million de cellules
au delà de la prison épithéliale.

Dans un jardin, un jardin sans mémoire, 
D'où vous partez, évitant
les mots grinçants fendus,
ma paume est clouée au tronc d'un cerisier.

Et la cerise tiède a mûri près du clou.

Olga Sedakova
(poème traduit du russe par Guislaine Capogna Bardet)