oz hardwick

La Bête de l'Est

Nous personnifions le temps jusqu'à ce qu'il se mette à parler.  Pourquoi es-tu là? demande Neige tout en sculptant paresseusement murs et jardins, trottoirs et voitures, formant ainsi d'innocentes collines.  Je ne sais pas répondre et me sens un peu gêné avec mes clefs dans mes gants maladroits et la prudence de mes pas pour éviter chutes et cassures. La question de Neige me taraude tout au long de la journée comme elle s'appuie sur le rebord de la fenêtre, comme elle tape dessus poliment mais fermement exigeant qu'on la laisse entrer en glissant les doigts dans la moindre fissure. La semaine dernière, j'ai lu qu'on avait vu des corbeaux se servir d'outils rudimentaires, ce qui bouleverse notre perception des espèces ou du moins qui tourne en dérision notre monopole sur l'évolution; et voici que Neige parle ma langue, exige d'obtenir ses droits et débat du sort génétique. Je présente mes excuses pour les fenêtres et les murs, pour la climatisation. C'est ok, dit Neige, j'ai le temps.  

The Beast from the East 
Extrait de learning to have lost de Oz Hardwick (IPSI - University of Canberra)
Traduit pas Valérie Harkness