Les archives de D'ailleurs Poésie
  • Accueil
  • New Page
  • Blog
    • Blog De Valérie
    • Chat!
  • Nos poètes D'Ailleurs
    • Nos poètes D'Ailleurs >
      • Mireille Disdero
      • Francois Olegue
      • Anna Jouy
      • Christian Garaud
      • Gary Klang
      • Marcelle Kasprowicz
      • Khalid EL Morabethi
      • François Coudray
      • Ismaël Savadago
      • Luminitza C Tigirlas
      • Serge Marcel Roche
      • Sabine Huynh
      • Aline Shem Tov
      • Carolyne Cannella
      • Fabienne Roitel
      • Florent Toniello
      • XAVIER MONBOULOU
      • Phil Kieffer
      • Majead At’Mahel
      • Paul Roddie
      • Majead At’Mahel
      • SANDRINE DARAUT
      • RENO BISTAN
      • CLAUDE LUEZIOR
      • BARBARA LE-MOENE
      • MARTIN PAYETTE
      • Benoit Jeantet
      • Katia Bouchoueva
  • Chroniques
    • Chroniques de Valérie Canat de Chizy
    • Lectures d'Anna Jouy
    • BILLETS DE FLORENT TONIELLO
    • Christian Garaud
    • Textes traduits(Cliquez moi) >
      • Oz Hardwick
  • Revues
  • Untitled

Le Blog D’Ailleurs

Paragraph. Cliquer ici pour modifier.

lancement du thème du voyage et de la mer

1/28/2018

2 Comments

 
​Timbre
 
Mon père  me lance
de sa région
des lettres,
 
un clin d’œil noisette
et
des cachettes de
colibris et d’hibiscus
dans tout le monde
 
et les tissus s’habillent 
de l'égarement tiède des vagues
 
le sable se colle aux pinceaux
gratte un peu
mais tient bon
 
et j’attends
qu’entre les grains
une douceur mate
m’atteigne
 
encore et encore
le timbre de sa voix.
 
 Valérie Harkness (2017)

....
2 Comments

gary klang sur l'exil

1/19/2018

0 Comments

 

Gary Klang qui nous adresse un message contenant  "un beau cadeau poétique pour bien commencer l'année :  un de mes poèmes d'Ex-île lu sur France Culture."Il s'agit du poème "Ex-île" lu par Jacques Bonnaffé. On peut l'écouter sur Youtube. Cliquez et hop! 
On se  remet les premiers vers en mémoire:

EX-ÎLE
 
Me manquent
Les bruits du soir et les senteurs
Le coq qui chante à la mi-nuit
Les chiens en rut sous la fenêtre
 
Me hantent
Le bruit sourd
Du tambour
Au creux du soir
 
Et cet homme
Qui fait rire les petits
En portant sur la tête un amas de bouteilles
 
....
0 Comments

jean le boël

1/5/2018

0 Comments

 
Picture
Jean le Boël, éditeur et poète, nous offre et leur bras frêles tordant le destin dans sa collection Les Ecrits du Nord, aux éditions Henry. 
​
​Nous en reparlerons très bientôt mais en attendant, signalons le billet de Claude Vercey (I.D. No 20 -  Magnum de Décharge) sur l'ouvrage et son auteur, ami des poètes Dailleurs. 

​Relevons l'un des nombreux passages qui touchent, rappelant le temps qui fuit sur des mots qui l'emportent:

un jour

on se retourne 
on ne voit plus 
autour de soi personne 

à dire les mots de l’enfance

​

0 Comments

les chiffres parlent-ils?

1/4/2018

0 Comments

 
Environ 500 personnes visitent le site de Dailleurspoésie chaque semaine, et ceci après seulement une année de vie.

Chiffre parlant s'il en est. Réjouissant et motivant.
​
Que la toute nouvelle année soit celle des échanges poétiques, d'une harmonie plus grande. Permettez-moi donc de me laisser aller à reprendre les mots de Claude Vercey dans son premier courriel de l'année : "est-il possible de préserver un oasis de poésie ( de silence, de lenteur, de bienveillance), dans un océan de médiocrité (de bruits, de vitesse et de violence)?
​
0 Comments

les chiffres parlent-ils ?

1/4/2018

0 Comments

 
0 Comments

Des atributs pour l'exode

1/4/2018

0 Comments

 
A noter: un courriel de Patrice Maltaverne de l'association "Le Citron gare" nous informant de la parution de son 12ème recueil: 

"L'association "Le Citron gare" vous annonce la publication de son 12e recueil : « Des abribus pour l’exode », de Marc Tison, illustré par Raymond Majchrzak (avis de parution ci-joint).

 
Si vous souhaitez vous procurer ce livre, vous pouvez faire un tour sur le blog http://lecitrongareeditions.blogspot.fr . "



0 Comments

François Olègue sur l'exil

11/22/2017

1 Comment

 
Babel

....
je me sens hébergé dans cette maison qui est toute à moi
depuis que j’en ai payé l’hypothèque,
et, un pauvre métèque au pays où je vis
depuis que je m’y connais en distances,
je finis par me figurer un monde sans océans ni frontières,
un monde où rien n’ait la force de désunir les personnes,
surtout celles qui parlent la même langue...
Notre exil éternel, ne le devons-nous pas à Babel ? 

(François Olègue)
1 Comment

LUMINITZA tigirlas SUR L'EXIL

11/5/2017

0 Comments

 
Les éphémérides d'un exil 

Les éphémérides saignent / Où es-tu pour les embaumer / dans un temps épique ? /Étiolées / on les effeuille / Alors que Memento mori / se fait bannir d’une page à l’autre /
Demain le jour s’accomplira de ma chair / Et je ne la reconnaitrai pas / Elle ne sera plus que sel /et le texte /se laissera déchirer à la hâte /
L’après-demain aura encore l’air d’une roche métamorphique / aux reliefs de mon regard / Je l’arracherai / Feuillet / Son double fixera toujours / la date d’un autre départ /
Avec une dernière page / alarmée par ses propres frontières / Le couchant ne pourra faner / ma voix d’ortie de racine de cenelle / L’épine blanche de toutes les langues / se déportera dans mon ouïe /
Tu traduiras pour l’aubépine / L’amour refugié de notre lie de vin / À nouveau dans ma chair /
Par la nuit de la veillée de l’autre et de nous-mêmes
 
(Luminitza C. Tigirlas)
​
0 Comments

note de lecture - le dernier recueil d'oz hardwick

10/6/2017

0 Comments

 
The  House of  Ghosts and Mirrors (Oz Hardwick).
​
J’étais dans la magnifique ville de York il y a quelques jours pour assister au lancement du dernier recueil d’Oz Hardwick intitulé “The House of Ghosts and Mirrors”.  La lecture était illustrée de photos, d’images du passé du poète qui, loin de distraire, permettait de comprendre mieux, de saisir toute l’émotion contenue dans ces textes sur le souvenir, le passé qui se perd (?) comme la maison de son enfance.
‘When I lifted the floorboards, I found myself /  face to face with my father’ écrit le poète évoquant ainsi nos propres souvenirs, les petites choses du quotidien de l’enfant en nous, les gribouillis, les cachettes, les recoins que nous pensions avoir oubliés.  Car nous avons finalement tous perdus quelque chose, exilés ou pas : ‘And there’s my father’s house, long gone,/ built upon, disappearing in cloud./, et c’est bien dans ce constat que nous nous reconnaissons.
Si les poèmes d’Oz nous “parlent”, c’est  que le poète semble nous parler avec une apparente simplicité des choses de tous les jours : ‘In that summer, I discovered leaves/’ et avec une ingénuité et une tendresse désarmante: ‘As a child I always wanted to fly/’
Ce recueil m’a profondément émue.
Les anglophones parmi nous le trouveront sur le site de Valley Press. 
0 Comments

un petit creux (Marcelle kasprowicz)

10/6/2017

0 Comments

 
Un petit creux
 
 
 ... Because the mountain grass
cannot but keep the form
where the mountain hare has lain ...
                                    W B Yeats
 
Ni espace
Ni temps
 
Un seul mot peut la décrire
et il n'existe pas
 
Je tire
du panier percé de la mémoire
un pâté de maisons
un jardin
un vol d'hirondelles
des confidences sur le trottoir
un soir d'été
un ver luisant
traînant les petits paletots articulés
de ses feux-arrière
des enfants sautant dans des flaques
des couloirs noirs de peur
et de l'herbe de l'herbe
                                    verte ...
 
Le temps froisse l'espace ...
(Marcelle Kasprowicz)
0 Comments
<<Previous
Forward>>
    Picture
    Juin 2016


    Qui parle de nous ?


    C’est Claude Vercey dans Decharge (la revue) qui parle de nous. 


    Allez-y: http://www.dechargelarevue.com/De-Leeds-et-d-Ailleurs.html


    RSS Feed


    Website by Susie Harkness
Proudly powered by Weebly
  • Accueil
  • New Page
  • Blog
    • Blog De Valérie
    • Chat!
  • Nos poètes D'Ailleurs
    • Nos poètes D'Ailleurs >
      • Mireille Disdero
      • Francois Olegue
      • Anna Jouy
      • Christian Garaud
      • Gary Klang
      • Marcelle Kasprowicz
      • Khalid EL Morabethi
      • François Coudray
      • Ismaël Savadago
      • Luminitza C Tigirlas
      • Serge Marcel Roche
      • Sabine Huynh
      • Aline Shem Tov
      • Carolyne Cannella
      • Fabienne Roitel
      • Florent Toniello
      • XAVIER MONBOULOU
      • Phil Kieffer
      • Majead At’Mahel
      • Paul Roddie
      • Majead At’Mahel
      • SANDRINE DARAUT
      • RENO BISTAN
      • CLAUDE LUEZIOR
      • BARBARA LE-MOENE
      • MARTIN PAYETTE
      • Benoit Jeantet
      • Katia Bouchoueva
  • Chroniques
    • Chroniques de Valérie Canat de Chizy
    • Lectures d'Anna Jouy
    • BILLETS DE FLORENT TONIELLO
    • Christian Garaud
    • Textes traduits(Cliquez moi) >
      • Oz Hardwick
  • Revues
  • Untitled